"craquer" meaning in Tiếng Pháp

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kêu rắc, gãy răng rắc."
      ],
      "id": "vi-craquer-fr-verb-igAp1EpZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "Les coutures ont craqué",
          "translation": "đường may đã toác ra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rách ra, vỡ ra, toác ra."
      ],
      "id": "vi-craquer-fr-verb-vzc3yDKL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "Projet qui craque",
          "translation": "dự kiến thất bại"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Un régime qui craque",
          "translation": "một chế độ suy sụp"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "craquer dans les mains à quelqu'un",
          "translation": "không giữ lời hứa với ai; phản bội ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lung lay, thất bại, suy sụp."
      ],
      "id": "vi-craquer-fr-verb-5YMB3BuT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʁa.ke/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "craquer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Craquer un pantalon",
          "translation": "làm rách quần"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm rách, làm vỡ."
      ],
      "id": "vi-craquer-fr-verb-Xy-rGg0v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Craquer un héritage",
          "translation": "phung phí gia tài"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phung phí."
      ],
      "id": "vi-craquer-fr-verb-MTzaZYx5",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Craquer une allumette",
          "translation": "quẹt diêm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quẹt."
      ],
      "id": "vi-craquer-fr-verb-m6YvhwHX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Luyện tinh bằng phương pháp crackin."
      ],
      "id": "vi-craquer-fr-verb-wYsRPtbL",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʁa.ke/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "craquer"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kêu rắc, gãy răng rắc."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "Les coutures ont craqué",
          "translation": "đường may đã toác ra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rách ra, vỡ ra, toác ra."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "Projet qui craque",
          "translation": "dự kiến thất bại"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Un régime qui craque",
          "translation": "một chế độ suy sụp"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "craquer dans les mains à quelqu'un",
          "translation": "không giữ lời hứa với ai; phản bội ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lung lay, thất bại, suy sụp."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʁa.ke/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "craquer"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Craquer un pantalon",
          "translation": "làm rách quần"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm rách, làm vỡ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Craquer un héritage",
          "translation": "phung phí gia tài"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phung phí."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Craquer une allumette",
          "translation": "quẹt diêm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quẹt."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Luyện tinh bằng phương pháp crackin."
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʁa.ke/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "craquer"
}